El italiano, con su melodiosa cadencia y rica historia, es una lengua que ha cautivado a generaciones a lo largo de los siglos. Desde su evolución desde el latín vulgar hasta su estandarización tras la unificación de Italia en el siglo XIX, el italiano ha sido un testimonio vivo de la dinámica y la diversidad lingüística europea.
En artículos anteriores ya hemos hablado sobre los distintos tipos de traducción. Sin embargo, hoy queremos profundizar en la traducción técnica, concretamente de manuales, que, como ya adelantamos, es distinta a la traducción científica a pesar de que en muchas ocasiones se engloban bajo la dupla traducción científico-técnica. Por ello, antes de sumergirnos en el fascinante mundo de la traducción técnica de manuales, es crucial entender la distinción entre ambos tipos.
El japonés se erige como un verdadero tesoro lingüístico que nos invita a profundizar en su estructura, sonidos y significados como una forma de explorar una de las civilizaciones más cautivadoras del planeta. En este blog te contamos desde lo más básico de su escritura hasta lo más curioso, como sus distintas formas de cortesía o los sufijos para contar objetos.
La traducción de marketing va más allá de la simple sustitución de palabras; implica una comprensión profunda de la cultura meta. Los mensajes publicitarios deben adaptarse a la realidad de estos países: los colores, las imágenes y las referencias culturales deben ser cuidadosamente seleccionados para garantizar que el mensaje no solo sea comprensible, sino también relevante y atractivo.
La traducción turística hace referencia a la traducción de todos aquellos documentos que pertenecen al sector del turismo y de los viajes. Abarca una gran variedad de textos diferentes como guías turísticas, folletos, menús de restaurantes o páginas web, entre otros. Lo que se busca con este tipo de traducción es ofrecer a viajeros procedentes del extranjero información, productos o servicios en su idioma materno.
El ruso, un idioma rico en historia y cultura, se extiende por vastas regiones de Eurasia, deslumbrando a través de su alfabeto cirílico y sus complejas estructuras gramaticales. En este blog, nos sumergiremos en las características, variedades, lugares donde se habla y algunas curiosidades que hacen del ruso una lengua única y apasionante.
Publicar un artículo científico es un proceso lento, arduo y tedioso, pero saber qué se tiene en cuenta a la hora de elegir el artículo para publicar, al igual que conocer en detalle el proceso, nos puede ayudar en nuestro viaje hacia el primer cuartil.
En este blog vamos a ver cuáles son aquellos aspectos que deberíamos considerar antes de enviar nuestro artículo a una revista.
Acaba de finalizar otro año y ha llegado la hora de completar una de las acciones que más ilusión nos hacen en Lingua. Resulta que no solo estamos comprometidos con la excelencia en traducción, sino también con la construcción de un futuro más sostenible. Creemos firmemente en la responsabilidad social corporativa (RSC) y en la importancia de cuidar el medio ambiente. Es por ello que en 2019 nos asociamos con One Tree Planted, una organización sin ánimo de lucro que comparte nuestra visión de un mundo más verde y saludable.
Aunque podamos pensar que el Año Nuevo se trata de una celebración homogénea a nivel mundial, en realidad es una festividad que presenta grandes variaciones entre unos países y otros, sobre todo si comparamos las tradiciones del mundo occidental con las del oriental. No obstante, a pesar de las diferencias, es cierto que también hay similitudes en cuanto a la concepción del Año Nuevo, ya que el cambio de año es una época llena de esperanza, reflexión y festividad en todo el mundo.
La Navidad representa la fiesta más importante de la religión cristiana y, aunque por norma general asociamos la Navidad a occidente, es una fiesta que