A sworn, official or certified translation is a translation produced by a professional translator who has been authorised or certified by a competent authority to produce official translations. This kind of translation is legally valid and is mainly used for legal documents, such as contracts, birth, marriage or death certificates, academic diplomas, and powers of attorney, among others. The sworn translator attests that the translation is faithful and accurate to the original document and his or her signature and stamp give it legal validity.

The TEP service includes everything it takes to get the text back to you perfectly translated into another language. Once translated, we edit the format to ensure that it is as faithful as possible to the original and then proofread it to ensure that it is completely error-free.

Yes, you will need to send us the text so that we can analyse it, deduct proper names and repetitions and offer you the best possible price and deadline.

No need to worry about confidentiality, we comply with Spanish Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights.

Because it depends on the number of words, the type of text, how specialised it is, the language combination, repetitions, proper nouns and so on.

No, at Lingua all texts are always proofread by a specialist translator/philologist different from the translator. We strive to always provide you with the highest quality.

At Lingua we proofread texts written in any language. Our professional linguists check and correct the style, formatting and spelling of the text to achieve the best possible result. You provide the content and we review the form.

The service we do not offer is what is known as post-editing, which consists of the revision of texts translated by automatic translation engines (such as Google Translate or DeepL). This is a time-consuming service that actually involves more work than translating from the original, which is why it is not part of our service offer at the moment

We accept a wide variety of files. Word, pdf, txt, php, and many more. However, we will need the text to be editable to be able to preserve the formatting.

In the event there is a section, a graphic or an image from which it is difficult to extract the text, a surcharge could be applied for that work. But do not worry, you will always be informed about this before accepting the quote.

We check that the final format of the documents is the same as the originals. However, if it is a heavily edited file it is better to send it to us in the original format of the design programme rather than in PDF or Word.

We accept a wide range of formats. Ask us!

SEO (Search Engine Optimisation) is the positioning in search engines such as Google or DuckDuckGo. These search engines value keywords (words that users use when searching) and will rank web pages that include these words higher.

Lingua offers a SEO and keyword research service to ensure that we use the most used terms when translating to drive more online traffic to your web page.

All our translators are qualified professionals who translate into their mother tongue. We are all experts in more than one language, but we translate into our native language to ensure the highest possible quality, as translating requires not only the ability to speak a language, but also knowledge of the culture of the text’s readers.

Yes, all our translators have degrees in translation and interpreting or philology. We are experts in language and linguistics, so we are able to translate your content into another language in the best possible way.

When ordering a translation, quotations of less than €300 must be paid in full.

For orders costing more than €300, half of the amount will be paid on acceptance of the quotation and the other half on delivery of the final document.

Once we have finished the translation, we will send the invoice with the details provided by the client.

Word packages do not expire. However, please note that after 5 years from the purchase, if there has been an increase in the CPI, the remaining words in the word package shall be charged with the increase in the CPI.

At Lingua you can pay by bank transfer, BIZUM or by debit/credit card.

When you request a translation, we will send you a quote. To accept it, simply let us know by email. Once we have received confirmation and payment, we will start the translation.

There is a wide variety of fields in the world of translation. Depending on how specific you want to be, we can differentiate between:
Legal and judicial translation
Sworn translation
Scientific translation
Web localisation
Technical translation
Commercial translation
Software translation
Economic translation
Editorial translation
Audiovisual translation
Gastronomic translation
Advertising translation

Etc.

Contact us. We will almost certainly be able to help you.

You can contact us either by email at info@linguaint.com, or by phone at +34 634 46 30 37.

Of course. We are aware that sometimes things can be urgent, so we will do our best to get the text to you as soon as possible. We can deliver up to 2000 words within 24 hours. For any other request, please contact us.

Deadlines depend on the language combination, the type of translation and the length of the text. The deadline by which we will return the translation to you will always be stated on the quote so that you are aware of it before you accept it.