Historia y variedades del portugués

Imagen del blog con el título “Descubre el portugués y sus variedades” destacado en un recuadro verde en el centro. Al fondo un collage de fotos variadas de paisajes y puntos de interés de Portugal y Brasil. En la parte inferior, el logo de Lingua Int.

En Lingua, nuestra agencia de traducción, nos entusiasma el portugués y nos enorgullece ofrecer servicios que comprendan sus diferencias dialectales y la riqueza presente en ellas. En este blog vamos a explorar algunas de sus variedades, unas más conocidas que otras, que en su conjunto enriquecen a la lengua portuguesa y la convierten en el idioma que es hoy. Acompáñanos en este viaje desde la selva amazónica hasta las islas tropicales. 

Explorando el hindi: un viaje lingüístico fascinante

Imagen portada del blog con el título “El hindi, más que un idioma una experiencia cultural” destacado en blanco en el centro. El fondo es un collage de fotos de paisajes y monumentos de la India. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

En el vasto tapiz de la diversidad lingüística mundial, el hindi emerge como una joya resplandeciente, cautivando a millones de personas con su encanto y riqueza cultural. En Lingua Int nos apasiona explorar y celebrar la belleza lingüística, y el hindi no es una excepción. En blogs anteriores hablamos de idiomas como el inglés, el francés, el árabe o el alemán, y hoy te invitamos a unirte a nosotros en este viaje para desentrañar los misterios y las maravillas del hindi. También te mostramos cómo te pueden ayudar nuestros servicios de traducción y localización a aprovechar al máximo este fascinante idioma.

Especial 8 de marzo: Recordando a traductoras famosas en la historia

Imagen del blog con el título “Especial 8 de marzo. Día internacional de la mujer. Traductoras destacadas a lo largo de la historia” en el centro en tonos marrones. Sobre un fondo de texto manuscrito destaca un dibujo lineal de un rostro de mujer. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

Hoy, 8 de marzo, se celebra el Día Internacional de la Mujer en todo el mundo, desde que lo reconoció la ONU oficialmente en 1975. Como es bien sabido, en esta fecha se conmemora la lucha de las mujeres por su participación en la sociedad y su desarrollo íntegro como persona, en pie de igualdad con el hombre. Desde Lingua queremos aprovechar este día para recordar las figuras y el trabajo de distintas traductoras a lo largo de la historia, como Margaret Tyler, Émilie du Châtelet o Isabel Oyarzábal.

Explorando el italiano

Imagen destacada del blog con el título “Explorando el italiano” destacado en una círculo en el centro. Detrás, la silueta del mapa de Italia. Al fondo una foto de una ciudad italiana al anochecer. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

El italiano, con su melodiosa cadencia y rica historia, es una lengua que ha cautivado a generaciones a lo largo de los siglos. Desde su evolución desde el latín vulgar hasta su estandarización tras la unificación de Italia en el siglo XIX, el italiano ha sido un testimonio vivo de la dinámica y la diversidad lingüística europea.

Retos de la traducción técnica de manuales

Imagen destacada del blog con el título “Retos de la traducción técnica de manuales” destacado en el centro. Al fondo una foto de un manual de instrucciones y detalles de hexágonos en tonos de azul. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int. Imagen destacada del blog con el título “Retos de la traducción técnica de manuales” destacado en el centro. Al fondo una foto de un manual de instrucciones y detalles de hexágonos en tonos de azul. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

En artículos anteriores ya hemos hablado sobre los distintos tipos de traducción. Sin embargo, hoy queremos profundizar en la traducción técnica, concretamente de manuales, que, como ya adelantamos, es distinta a la traducción científica a pesar de que en muchas ocasiones se engloban bajo la dupla traducción científico-técnica. Por ello, antes de sumergirnos en el fascinante mundo de la traducción técnica de manuales, es crucial entender la distinción entre ambos tipos.

¿Cuánto sabes sobre el idioma nipón?

Imagen destacada del blog con el título “Japonés, descubre todo sobre este idioma” en el centro. El fondo es una foto de un templo japonés en la montaña y a los lados está decorado con proverbios en japonés. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

El japonés se erige como un verdadero tesoro lingüístico que nos invita a profundizar en su estructura, sonidos y significados como una forma de explorar una de las civilizaciones más cautivadoras del planeta. En este blog te contamos desde lo más básico de su escritura hasta lo más curioso, como sus distintas formas de cortesía o los sufijos para contar objetos.

La traducción publicitaria

Imagen destacada del blog con una foto de un paisaje de ciudad al atardecer, en tonos rosas y amarillos, con palmeras en la parte delantera. En primer plano y centrado hay un cartel publicitario en el que aparece el título “La traducción de marketing”. En la parte inferior, el logo de Lingua Int.

La traducción de marketing va más allá de la simple sustitución de palabras; implica una comprensión profunda de la cultura meta. Los mensajes publicitarios deben adaptarse a la realidad de estos países: los colores, las imágenes y las referencias culturales deben ser cuidadosamente seleccionados para garantizar que el mensaje no solo sea comprensible, sino también relevante y atractivo.

La traducción turística: qué es y por qué tiene tanta importancia

Imagen destacada del blog con el título “Traducción turística” destacado en el centro en letras beige. El fondo es un mapa antiguo sobre el que se ha dejado un pasaporte en una funda marrón, unos billetes, una brújula, un reloj, un sombrero, unas gafas de sol y un bolso de cuero abierto. En la esquina inferior izquierda, el icono de un poste indicador de caminos y el logo de Lingua Int.

La traducción turística hace referencia a la traducción de todos aquellos documentos que pertenecen al sector del turismo y de los viajes. Abarca una gran variedad de textos diferentes como guías turísticas, folletos, menús de restaurantes o páginas web, entre otros. Lo que se busca con este tipo de traducción es ofrecer a viajeros procedentes del extranjero información, productos o servicios en su idioma materno. 

Explorando el ruso: un viaje a través de sus características y curiosidades

Imagen destacada del blog con el título “Curiosidades sobre el ruso” centrado sobre un fondo oscurecido de una foto de Moscú. A los lados, distintas fotografías de paisajes rusos formando un carrusel. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

El ruso, un idioma rico en historia y cultura, se extiende por vastas regiones de Eurasia, deslumbrando a través de su alfabeto cirílico y sus complejas estructuras gramaticales. En este blog, nos sumergiremos en las características, variedades, lugares donde se habla y algunas curiosidades que hacen del ruso una lengua única y apasionante.