SEO y traducción: la importancia del estudio de palabras clave en la traducción
El SEO (Search Engine Optimization) es un conjunto de estrategias diseñadas para mejorar la visibilidad de una página web en motores de búsqueda como Google. Entre estas estrategias, el estudio de palabras clave juega un papel fundamental. No se trata simplemente de insertar los términos más populares en un texto, sino de comprender qué buscan […]
Cómo traducir tu tienda online en Magento: la guía definitiva para una localización de éxito
Magento es una de las plataformas de comercio electrónico más populares y flexibles del mercado. Con su amplia capacidad de personalización y su enfoque en el crecimiento empresarial, muchas tiendas eligen Magento para expandir sus operaciones a nivel global. Sin embargo, al llevar tu tienda a diferentes mercados, es esencial tener en cuenta la traducción […]
Optimiza tu tienda WooCommerce con traducciones de calidad: tu guía para localización multilingüe
En este mundo tan globalizado, nuestra tienda online ya no compite a nivel nacional, lo hace a nivel internacional. Más que considerarlo algo negativo, deberíamos pensar en las oportunidades de poder llegar a los más de 8000 millones de personas que habitan el planeta tierra. Expandir tu ecommerce para llegar a diferentes mercados es una […]
Traducción de ecommerce: Prestashop
Prestashop, una de las plataformas más populares para la creación de tiendas online, ofrece herramientas potentes y flexibles que permiten gestionar una tienda multilingüe de manera efectiva. Sin embargo, para garantizar que tu tienda destaque y conecte de verdad con tu audiencia internacional, es esencial que el contenido no solo esté traducido, sino también localizado. En Lingua Int somos especialistas en traducción y localización de tiendas online. En otras palabras: nos aseguramos de que la traducción suene tan natural que tus clientes pensarán que es el texto original. Si tienes una tienda en Pretashop, en este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber para sobrepasar las fronteras.
Traducción de ecommerce: Shopify
En un mundo globalizado, no basta con tener una tienda online; necesitas una tienda que se comunique con tus clientes en su idioma. En Lingua Int entendemos lo que realmente significa la localización, que es un paso más que la traducción. Especialmente en plataformas como Shopify, una correcta localización puede ser la diferencia entre el […]