La importancia de la confidencialidad en traducción e interpretación

Imagen blog con el título “Confidencialidad en la traducción y la interpretación” destacado en el centro en mayúsculas. Encima un icono de un candado. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

En el mundo de la traducción e interpretación, la confidencialidad es un pilar fundamental que sustenta la confianza entre los profesionales del lenguaje y sus clientes. Este principio no solo resguarda información sensible, sino que también protege la integridad y la reputación de todas las partes involucradas. En este artículo, exploraremos la relevancia de la confidencialidad en este ámbito, destacando el papel crucial que juega la norma ISO 27001. Además, conoceremos cómo Lingua Int prioriza la confidencialidad desde el primer contacto con sus clientes.

Explorando el hindi: un viaje lingüístico fascinante

Imagen portada del blog con el título “El hindi, más que un idioma una experiencia cultural” destacado en blanco en el centro. El fondo es un collage de fotos de paisajes y monumentos de la India. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

En el vasto tapiz de la diversidad lingüística mundial, el hindi emerge como una joya resplandeciente, cautivando a millones de personas con su encanto y riqueza cultural. En Lingua Int nos apasiona explorar y celebrar la belleza lingüística, y el hindi no es una excepción. En blogs anteriores hablamos de idiomas como el inglés, el francés, el árabe o el alemán, y hoy te invitamos a unirte a nosotros en este viaje para desentrañar los misterios y las maravillas del hindi. También te mostramos cómo te pueden ayudar nuestros servicios de traducción y localización a aprovechar al máximo este fascinante idioma.

ISO 639: un viaje a través de los códigos para lenguas y grupos de lenguas

Imagen destacada del blog con el título “Norma ISO 639 Códigos para lenguas” centrado sobre un fondo de entramado geométrico en tonos oscuros. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

La comunicación es un puente fundamental entre culturas y sociedades, y la diversidad lingüística enriquece nuestras interacciones. La norma ISO 639, sobre los códigos para lenguas y grupos de lenguas, es una herramienta esencial que facilita la comprensión y la colaboración entre diferentes idiomas y comunidades. En este blog, exploraremos la fascinante dimensión de la ISO 639, desglosando sus códigos para lenguas individuales y sus agrupaciones en familias lingüísticas.

Explorando el ruso: un viaje a través de sus características y curiosidades

Imagen destacada del blog con el título “Curiosidades sobre el ruso” centrado sobre un fondo oscurecido de una foto de Moscú. A los lados, distintas fotografías de paisajes rusos formando un carrusel. Centrado en la parte inferior, el logo de Lingua Int.

El ruso, un idioma rico en historia y cultura, se extiende por vastas regiones de Eurasia, deslumbrando a través de su alfabeto cirílico y sus complejas estructuras gramaticales. En este blog, nos sumergiremos en las características, variedades, lugares donde se habla y algunas curiosidades que hacen del ruso una lengua única y apasionante.

El proceso de publicación de un artículo o paper científico

Imagen destacada del blog con el título “Proceso de publicación de artículos científicos” centrado sobre un fondo azul muy oscuro y ondas y burbujas en azul claro casi blanco. Lo envuelve un recuadro blanco. Centrado en la parte superior, el logo de Lingua Int.

Publicar un artículo científico es un proceso lento, arduo y tedioso, pero saber qué se tiene en cuenta a la hora de elegir el artículo para publicar, al igual que conocer en detalle el proceso, nos puede ayudar en nuestro viaje hacia el primer cuartil.

En este blog vamos a ver cuáles son aquellos aspectos que deberíamos considerar antes de enviar nuestro artículo a una revista.

Lingua apuesta por un futuro sostenible de la mano de One Tree Planted

Imagen del blog con el título “Lingua apuesta por un futuro sostenible de la mano de One Tree Planted” destacado sobre una foto de un bosque frondoso. A la derecha una foto de unas manos sosteniendo el sustrato de un tallo con hojas. Centrado en la parte superior, el logo de Lingua Int.

Acaba de finalizar otro año y ha llegado la hora de completar una de las acciones que más ilusión nos hacen en Lingua. Resulta que no solo estamos comprometidos con la excelencia en traducción, sino también con la construcción de un futuro más sostenible. Creemos firmemente en la responsabilidad social corporativa (RSC) y en la importancia de cuidar el medio ambiente. Es por ello que en 2019 nos asociamos con One Tree Planted, una organización sin ánimo de lucro que comparte nuestra visión de un mundo más verde y saludable.

Aumenta tus posibilidades de publicación: el poder del «proofreading» o la revisión profesional

Imagen destacada del blog con fondo oscuro con puntos de conexión ligeramente más claros. Texto: “Objetivo Q1. Revisión profesional de artículos científicos”. Logo blanco de Lingua abajo en el centro.

Podemos afirmar sin dudarlo que el camino hacia la publicación está lleno de desafíos, especialmente cuando no eres nativo del idioma de Shakespeare. La buena noticia es que tienes un recurso valioso a tu disposición: el famoso proofreading, también conocido como servicio de revisión profesional. En esta entrada de blog, exploraremos las razones por las que deberías considerar contratar a un revisor profesional para asegurarte de que tus artículos científicos no solo tengan más probabilidad de ser publicados, sino que los plazos para ello se reduzcan significativamente.

El arte de la localización de páginas web: la guía definitiva

Imagen destacada del blog con el título "El arte de la localización de páginas web: la guía definitiva.". En tonos azules, sobre un fondo de siluetas de personas hablanddo y edificios de oficinas. Abajo y centrado, el logo de Lingua Int.

En nuestro mundo cada vez más interconectado, el ámbito digital desempeña un papel fundamental en la eliminación de las barreras geográficas y lingüísticas. Para las empresas que buscan expandir su alcance y llegar a una audiencia global, la localización de páginas web se ha convertido en una estrategia esencial. En esta guía profundizaremos en las complejidades de la localización de sitios web, cubriéndolo todo, desde la planificación estratégica y la investigación de mercado hasta la optimización de SEO y las diferentes estrategias de marketing.